1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sottotitolato da NETFLIX Strappato e sincronizzato da @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Segui il mio IG @sultan_khilaf_sub 3 00:02:00,240 --> 00:02:01,800 Penso che tu sia molto qualificato 4 00:02:02,400 --> 00:02:03,600 e molto bello 5 00:02:04,080 --> 00:02:05,960 Non sei viziato come un tipico figlio unico 6 00:02:06,400 --> 00:02:07,480 e anche tu sei bravo. 7 00:02:07,960 --> 00:02:09,440 Una bella donna come te 8 00:02:09,640 --> 00:02:11,080 ha sicuramente molti fan. 9 00:02:11,520 --> 00:02:13,080 Perché hai bisogno di un appuntamento al buio? 10 00:02:16,840 --> 00:02:17,920 In realtà, 11 00:02:18,160 --> 00:02:19,960 Anche questo mi sorprende. 12 00:02:20,920 --> 00:02:22,360 Forse è questo il motivo 13 00:02:22,440 --> 00:02:24,880 Perché nessuno mi ha ancora sposato? 14 00:02:28,720 --> 00:02:30,560 Parlare di età può essere scortese, 15 00:02:30,680 --> 00:02:32,960 ma lasciatemi essere sincero. 16 00:02:33,240 --> 00:02:34,520 Hai 32 anni. 17 00:02:35,840 --> 00:02:37,800 Voglio dire, ho anche 32 anni. 18 00:02:38,680 --> 00:02:40,000 A questa età, 19 00:02:40,440 --> 00:02:42,760 non siamo più giovani. Quindi, siamo onesti. 20 00:02:44,360 --> 00:02:45,320 Sii onesto? 21 00:02:45,640 --> 00:02:47,480 Sì, sii onesto. 22 00:02:48,120 --> 00:02:49,400 Chiedi qualsiasi cosa. 23 00:02:49,480 --> 00:02:51,320 Mettersi alla prova a vicenda è una perdita di tempo. 24 00:02:54,320 --> 00:02:57,120 E se te lo dicessi? Non voglio sposarmi, 25 00:02:57,400 --> 00:02:59,240 e voglio ammazzare il tempo uscendo insieme? 26 00:03:02,640 --> 00:03:04,560 Pensavo fossi più ansioso di me. 27 00:03:05,080 --> 00:03:07,960 Alla tua età, sei considerata una vecchia invenduta. 28 00:03:12,800 --> 00:03:14,080 Non volevo sminuirti. 29 00:03:18,720 --> 00:03:19,760 Cosa intendeva 30 00:03:20,080 --> 00:03:21,720 con "le donne non vendono" è 31 00:03:22,000 --> 00:03:24,320 vecchia e non scelto dagli uomini 32 00:03:24,800 --> 00:03:27,560 Simile ai vestiti vecchio stile che sono in vendita nei centri commerciali, 33 00:03:27,760 --> 00:03:29,480 residui di cibo nel frigorifero 34 00:03:29,600 --> 00:03:31,760 e lo yogurt ne paghi quattro, ne prendi tre gratis al supermercato 35 00:03:31,840 --> 00:03:33,760 la cui data di scadenza si avvicina. 36 00:03:35,320 --> 00:03:36,840 Dopo aver raggiunto l'età di 30 anni, 37 00:03:37,120 --> 00:03:38,720 opportunità di trovare l'amore 38 00:03:38,800 --> 00:03:40,480 diminuito drasticamente. 39 00:03:41,840 --> 00:03:44,360 Il tempo è diventato il bene più prezioso 40 00:03:45,040 --> 00:03:46,560 "Non vendere troppo. 41 00:03:46,800 --> 00:03:47,840 Sposarsi." 42 00:03:48,640 --> 00:03:51,080 "Guardati, non sei più giovane." 43 00:03:53,320 --> 00:03:54,840 Quelle parole senza importanza 44 00:03:55,440 --> 00:03:57,400 si trasforma in forbici affilate 45 00:03:57,960 --> 00:03:59,400 e taglia il mio orgoglio 46 00:03:59,960 --> 00:04:01,080 in piccoli pezzi 47 00:04:01,960 --> 00:04:03,240 Commenti di altre persone su di noi 48 00:04:03,480 --> 00:04:04,600 non è spaventoso. 49 00:04:04,840 --> 00:04:07,120 Il più spaventoso è quando ci crediamo. 50 00:04:08,120 --> 00:04:09,680 Ma per le donne che non credono, 51 00:04:10,200 --> 00:04:11,720 anche dopo i 30 anni, 52 00:04:11,960 --> 00:04:14,240 sono ancora fiduciosi e interessati 53 00:04:14,320 --> 00:04:16,320 trovare l'amore e cose buone. 54 00:04:17,400 --> 00:04:18,640 Non sono selezionati, 55 00:04:18,840 --> 00:04:20,120 ma non scegliere. 56 00:04:20,200 --> 00:04:22,000 Sperano di amare qualcuno 57 00:04:22,480 --> 00:04:24,600 e amato. 58 00:04:24,880 --> 00:04:27,120 Sono esseri umani splendenti che è pieno di calore 59 00:04:27,600 --> 00:04:31,040 Sono donne eleganti. 60 00:04:33,960 --> 00:04:36,400 UFFICIO DI DIRETTORE ESECUTIVO 61 00:04:40,080 --> 00:04:41,520 STORIA DI VITA 62 00:04:45,720 --> 00:04:46,560 Entra. 63 00:04:47,160 --> 00:04:48,400 Signorina He, mi stai cercando? 64 00:04:48,720 --> 00:04:49,560 SÌ. 65 00:04:50,240 --> 00:04:52,000 Questo è il curriculum del nuovo staff. 66 00:04:52,240 --> 00:04:54,720 Contattateli per confermarlo il primo giorno. 67 00:04:55,080 --> 00:04:57,400 Ho segnato il numero del personale e i loro posti. 68 00:04:58,360 --> 00:04:59,200 Va bene. 69 00:04:59,520 --> 00:05:01,640 Metti in ordine la loro scrivania questo pomeriggio 70 00:05:01,720 --> 00:05:03,360 e preparare anche le attrezzature per ufficio. 71 00:05:04,240 --> 00:05:06,160 Non ci sono computer nel magazzino. 72 00:05:06,720 --> 00:05:08,960 Computer aggiornato affinché il team di progettazione arrivi oggi. 73 00:05:09,400 --> 00:05:11,320 - Dategli quelli vecchi. - Bene. 74 00:05:11,520 --> 00:05:12,720 STORIA DI VITA 75 00:05:14,160 --> 00:05:16,120 C'è un bambino nato nel 1997! 76 00:05:16,680 --> 00:05:17,520 Perché? 77 00:05:18,240 --> 00:05:19,760 Non ti piacciono i colleghi giovani? 78 00:05:20,120 --> 00:05:20,960 No. 79 00:05:21,080 --> 00:05:23,320 Allora non c'è alcuna possibilità per il romanticismo in ufficio. 80 00:05:24,520 --> 00:05:26,880 Due anni fa avrei potuto mentire a me stesso dicendo: 81 00:05:27,320 --> 00:05:29,760 "Le donne anziane sono di classe come il vino." 82 00:05:29,840 --> 00:05:30,760 Ma ora, 83 00:05:31,080 --> 00:05:33,960 Questa vecchia zia non può avvicinarsi a loro. 84 00:05:35,600 --> 00:05:37,760 Ti comporti così all'età di 30 anni. 85 00:05:37,840 --> 00:05:38,880 Allora, che mi dici di me? 86 00:05:41,880 --> 00:05:43,000 È ora di mettersi al lavoro. 87 00:05:55,000 --> 00:05:56,280 Ciao. Che cos'è? 88 00:05:56,640 --> 00:05:58,640 Vi frequentate? con Li Haomiao stasera? 89 00:06:01,000 --> 00:06:01,880 Dove lo sai? 90 00:06:01,960 --> 00:06:03,400 Dove lo so? 91 00:06:03,800 --> 00:06:07,120 Con la grande bocca di He Canyang, come potevo non saperlo? 92 00:06:07,920 --> 00:06:09,920 Nel giorno del compleanno del vice capo, 93 00:06:10,000 --> 00:06:11,040 è ubriaco. 94 00:06:11,640 --> 00:06:14,000 Se non lo fermo, mi tradirà. 95 00:06:14,400 --> 00:06:16,920 Quando esci segretamente mia sorella al liceo, 96 00:06:17,000 --> 00:06:18,520 Non speravi che ciò accadesse? 97 00:06:19,760 --> 00:06:21,080 Tutti hanno un passato oscuro. 98 00:06:22,120 --> 00:06:24,800 Se i miei colleghi lo sapessero lui è il mio primo amore, 99 00:06:24,880 --> 00:06:25,840 Mi ucciderò. 100 00:06:26,280 --> 00:06:28,320 Almeno hai un primo amore. 101 00:06:28,600 --> 00:06:30,200 Non ne ho nemmeno uno. 102 00:06:30,280 --> 00:06:33,040 Io e Yu dovremmo essere le vostre guardie del corpo? 103 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 Ci sarà sicuramente una probabilità del 50%. 104 00:06:35,480 --> 00:06:38,480 per farti incontrare un uomo grasso pesa 90 chilogrammi. 105 00:06:38,760 --> 00:06:40,800 Grazie, ma non preoccuparti per me. 106 00:06:41,280 --> 00:06:42,320 Ho riattaccato il telefono. 107 00:06:42,440 --> 00:06:44,000 Signorina He, ha ricevuto la consegna. 108 00:06:44,200 --> 00:06:45,280 Grazie. 109 00:06:45,920 --> 00:06:46,760 Questo. 110 00:06:56,280 --> 00:06:57,320 Chang Huan, questo è tuo. 111 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Grazie, signorina He. 112 00:06:59,440 --> 00:07:00,600 Posso prenderlo da solo. 113 00:07:00,960 --> 00:07:02,400 prenderò anche il mio. 114 00:07:02,480 --> 00:07:04,440 Oppure dovrei controllare l'elenco uno per uno. 115 00:07:07,280 --> 00:07:09,840 Sei rimasto sveglio tutta la notte di nuovo? a causa dei giochi? 116 00:07:10,560 --> 00:07:12,160 Sono rimasto alzato fino a tardi per finire il mio disegno. 117 00:07:12,240 --> 00:07:14,000 Quindi giochi durante il giorno. 118 00:07:14,560 --> 00:07:16,880 Sai quanto è grande? il tuo taglio di stipendio questo mese? 119 00:07:18,320 --> 00:07:19,840 Ti prego, perdonami. 120 00:07:20,200 --> 00:07:22,840 Non potrò pagare il mutuo se il mio stipendio viene tagliato di nuovo. 121 00:07:24,840 --> 00:07:25,760 Aspetto. 122 00:07:26,120 --> 00:07:29,040 Ho appena ricevuto un invito a nozze dai nostri colleghi del marketing. 123 00:07:30,360 --> 00:07:31,280 Di chi è quello? 124 00:07:31,840 --> 00:07:32,680 Zeng. 125 00:07:35,800 --> 00:07:37,320 Non è ancora ad un appuntamento al buio? 126 00:07:37,560 --> 00:07:41,440 Questa è una vecchia notizia di tre mesi fa. 127 00:07:49,160 --> 00:07:51,280 Ti sposerai? anche se vi frequentate solo da due mesi? 128 00:07:51,440 --> 00:07:53,040 È una conquista veloce! 129 00:07:53,120 --> 00:07:54,840 Contento! 130 00:07:55,200 --> 00:07:57,920 Abbiamo registrato il nostro matrimonio. Non resta che l'accoglienza. 131 00:07:58,960 --> 00:08:01,760 Zeng, hai solo 27 anni. 132 00:08:01,840 --> 00:08:03,360 Perché hai fretta? 133 00:08:03,600 --> 00:08:04,480 Non io. 134 00:08:05,440 --> 00:08:06,440 Ma questo piccoletto. 135 00:08:06,960 --> 00:08:07,920 Contento! 136 00:08:08,080 --> 00:08:09,640 Buon dolore! 137 00:08:09,720 --> 00:08:11,080 Sei molto efficiente. 138 00:08:11,160 --> 00:08:13,280 - I giovani sono sani. - Smettila. 139 00:08:13,920 --> 00:08:16,600 Diventerai mamma! È troppo veloce! 140 00:08:16,680 --> 00:08:19,560 Starò male con il mio vestito quando il mio stomaco è grande. 141 00:08:20,200 --> 00:08:22,000 Il bambino deve essere registrato 142 00:08:22,080 --> 00:08:23,040 in ospedale. 143 00:08:23,120 --> 00:08:25,760 Al giorno d'oggi, bello partorire in ospedale 144 00:08:25,840 --> 00:08:28,880 o mandare i bambini a scuola, dobbiamo prepararci in anticipo. 145 00:08:29,600 --> 00:08:30,920 Dopo aver avuto un bambino, 146 00:08:31,080 --> 00:08:32,400 sembrerebbe una guerra. 147 00:08:32,680 --> 00:08:33,520 Ti sbagli. 148 00:08:34,080 --> 00:08:36,120 Siamo in guerra dalla nascita, 149 00:08:36,200 --> 00:08:37,640 ma il campo di battaglia è in costante cambiamento. 150 00:08:38,080 --> 00:08:39,640 Hai conquistato il tuo campo di battaglia. 151 00:08:39,840 --> 00:08:43,160 Sto ancora combattendo una guerriglia per trovare un marito ricco. 152 00:08:43,800 --> 00:08:46,440 Ho più di tre anni dalla vecchiaia al matrimonio. 153 00:08:46,760 --> 00:08:48,240 Dopo che una donna compie 25 anni, 154 00:08:48,320 --> 00:08:50,440 l'orologio cominciò a ticchettare più velocemente. 155 00:08:50,840 --> 00:08:53,160 Se non hai il senso di crisi, 156 00:08:53,680 --> 00:08:56,120 all'improvviso hai 30 anni. 157 00:08:57,600 --> 00:08:58,760 Cosa c'è di sbagliato nell'avere 30 anni? 158 00:08:58,840 --> 00:09:01,560 Dopo il mio trentesimo compleanno il mese prossimo, morirò? 159 00:09:01,640 --> 00:09:03,480 Non morirai quando raggiungi i 30 anni. 160 00:09:03,920 --> 00:09:06,320 Ma per le donne di 30 anni nel mondo degli appuntamenti, 161 00:09:06,480 --> 00:09:09,480 non puoi competere con neolaureati come Qingqing. 162 00:09:09,920 --> 00:09:12,400 Non ho mai detto di esserlo vuoi un uomo. Impossibile. 163 00:09:12,720 --> 00:09:14,400 Mi piace giocare sul cellulare e guardare film. 164 00:09:14,760 --> 00:09:17,280 Posso viaggiare all'estero per un mese ogni anno. 165 00:09:17,920 --> 00:09:19,120 Mi sento felice e spensierata. 166 00:09:19,680 --> 00:09:23,920 Se non incontro un uomo come Sebastian, non mi sposerò. 167 00:09:24,440 --> 00:09:26,000 Che cosa? Ti piacciono gli stranieri? 168 00:09:26,840 --> 00:09:29,040 È un personaggio di un manga intitolato Black Butler. 169 00:09:29,520 --> 00:09:30,840 Non l'hai mai letto? 170 00:09:31,440 --> 00:09:34,320 Sebastian è un vero uomo. 171 00:09:35,680 --> 00:09:37,000 Ti sei appena laureato. 172 00:09:37,080 --> 00:09:39,160 Quindi continua a sognare finché sei ancora giovane. 173 00:09:39,360 --> 00:09:41,840 Quando avrai 30 anni ma ancora ossessionato dagli idoli, 174 00:09:41,920 --> 00:09:43,280 e vivere nella fantasia 175 00:09:43,360 --> 00:09:47,120 con il cervello pieno con drammi idol irrealistici, 176 00:09:47,280 --> 00:09:48,800 prepararsi a morire da solo. 177 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Giusto. 178 00:09:50,240 --> 00:09:51,600 Quando dovresti uscire con qualcuno, 179 00:09:51,680 --> 00:09:54,720 non perdere tempo sognare ad occhi aperti i manga 180 00:09:54,800 --> 00:09:56,080 e bell'uomo. 181 00:09:58,160 --> 00:09:59,800 Se finisci come Miss He 182 00:10:00,120 --> 00:10:01,720 che non è mai nemmeno uscito con qualcuno 183 00:10:02,000 --> 00:10:03,560 anche se ha 32 anni, 184 00:10:03,640 --> 00:10:04,960 sarebbe la cosa peggiore! 185 00:10:06,280 --> 00:10:07,720 Impossibile! 186 00:10:08,160 --> 00:10:09,920 Che peccato. 187 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 Sii grato. 188 00:10:11,520 --> 00:10:13,280 Signorina, è gentile con te. 189 00:10:14,120 --> 00:10:15,520 Sto solo parlando di fatti. 190 00:10:15,800 --> 00:10:18,720 Onestamente, mi piace il nostro regista. 191 00:10:19,920 --> 00:10:23,360 Tra le donne di questa compagnia, solo che è più vecchio di me. 192 00:10:24,240 --> 00:10:25,600 Tu, malvagio. 193 00:10:36,200 --> 00:10:37,920 Ci stai mettendo troppo tempo per fare una tazza di caffè. 194 00:10:38,000 --> 00:10:39,320 Coltivi chicchi di caffè? 195 00:10:39,640 --> 00:10:40,480 Perché? 196 00:10:40,560 --> 00:10:42,480 Non puoi stare qualche minuto senza di me? 197 00:10:42,560 --> 00:10:43,560 Certamente no. 198 00:10:43,840 --> 00:10:46,560 Il telefono sulla tua scrivania continua a squillare. Quindi non posso disegnare. 199 00:10:48,080 --> 00:10:50,200 Non incolpare gli altri riguardo al tuo problema. 200 00:10:50,680 --> 00:10:52,360 Ti farebbe male se lo sollevassi? 201 00:10:52,520 --> 00:10:53,640 No. 202 00:10:53,720 --> 00:10:57,960 Ma non voglio offendere il tuo cliente e minacciare il tuo successo. 203 00:11:00,320 --> 00:11:01,160 quindi, 204 00:11:01,280 --> 00:11:03,400 devo ringraziarti? 205 00:11:03,760 --> 00:11:04,600 Prego. 206 00:11:05,880 --> 00:11:06,960 Prego. 207 00:11:12,360 --> 00:11:14,800 Ciao, questa è una decorazione straordinaria. C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 208 00:11:16,160 --> 00:11:17,640 Sì, signorina Su Li. 209 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 Sì, per favore. 210 00:11:19,200 --> 00:11:21,320 Non inviarlo tu stesso la registrazione grezza sarà successiva. 211 00:11:21,480 --> 00:11:23,520 Manda uno stagista a essere rimproverato. 212 00:11:23,760 --> 00:11:25,480 Il T-Rex era di cattivo umore 213 00:11:25,560 --> 00:11:26,960 fino a quando non può soffiare fuoco. 214 00:11:27,440 --> 00:11:28,520 Sua moglie tradisce? 215 00:11:28,600 --> 00:11:30,520 Come può avere una moglie con le sue emozioni? 216 00:11:30,760 --> 00:11:33,800 Cambiamento improvviso nei registri della tua azienda ha già attivato il T-Rex. 217 00:11:33,880 --> 00:11:35,640 Aveva già intenzione di rescindere il contratto. 218 00:11:35,720 --> 00:11:38,080 Purtroppo il cane è scomparso ieri sera. 219 00:11:38,160 --> 00:11:39,360 Quindi oggi è stato un disastro. 220 00:11:39,440 --> 00:11:40,720 Renderà le cose difficili 221 00:11:40,960 --> 00:11:41,920 Cosa devo fare? 222 00:11:42,000 --> 00:11:44,560 Il mio tirocinio è terminato assumere contratti con i clienti. 223 00:11:44,640 --> 00:11:47,000 Dopotutto, essendo tuo senior, Te l'ho ricordato. 224 00:11:47,080 --> 00:11:48,160 Ora tocca a te. 225 00:11:48,480 --> 00:11:50,240 Va bene, ti curerò io un giorno. 226 00:11:50,640 --> 00:11:51,520 Ciao. 227 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 Salve, signorina Su Li. 228 00:12:17,080 --> 00:12:17,960 Buongiorno, signor Ye. 229 00:12:18,240 --> 00:12:19,200 Mattina? 230 00:12:19,480 --> 00:12:20,320 È passato. 231 00:12:20,600 --> 00:12:23,160 In questo momento, il mio cane dovrebbe esserlo a casa e mangiare cibo in scatola. 232 00:12:23,720 --> 00:12:24,760 Secondo le tue istruzioni, 233 00:12:24,880 --> 00:12:27,640 l'annuncio è stato pubblicato nelle edicole e alle fermate degli autobus 234 00:12:27,720 --> 00:12:30,480 nel raggio di due chilometri dal parco dove è scomparso il tuo cane. 235 00:12:31,240 --> 00:12:32,960 - Allora, ancora nessuna notizia? - Buongiorno, signor Ye. 236 00:12:33,040 --> 00:12:34,440 - Non ancora. - Bene. 237 00:12:34,520 --> 00:12:36,160 Spero di non dover lavorare oggi. 238 00:12:36,600 --> 00:12:38,760 Sei responsabile per la pubblicità di Amazing Decorazione. 239 00:12:38,840 --> 00:12:41,320 Invieranno nuove registrazioni alle 14.00. 240 00:12:42,200 --> 00:12:43,880 La stampa della rivista è prevista per oggi. 241 00:12:44,440 --> 00:12:46,400 Come posso permetterlo? cambio foto oggi? 242 00:12:47,480 --> 00:12:49,760 Questa è la seconda volta che lo fanno. 243 00:12:50,240 --> 00:12:52,120 Proibire loro di inviarlo nuovamente. 244 00:12:52,240 --> 00:12:54,240 E rescindere immediatamente il contratto. 245 00:12:55,160 --> 00:12:56,920 - Il signore ha acconsentito ieri - Buongiorno, signor Ye. 246 00:12:57,000 --> 00:12:59,080 e ha deciso di cancellarlo dopo questa pubblicazione. 247 00:13:01,720 --> 00:13:03,160 È vero? 248 00:13:05,240 --> 00:13:06,400 Non ricordo. 249 00:13:07,880 --> 00:13:08,720 Signor Ye. 250 00:13:17,640 --> 00:13:18,920 Chi porta l'animale? 251 00:13:19,320 --> 00:13:21,840 Se la signorina He vede questo, ti farà una multa. 252 00:13:24,960 --> 00:13:26,080 L'hai portato? 253 00:13:27,680 --> 00:13:28,640 Signorina Lui. 254 00:13:29,280 --> 00:13:31,400 Odio le seccature. Quindi questo non è il mio cane. 255 00:13:31,760 --> 00:13:33,080 Punisci la persona che ha portato questo. 256 00:13:35,200 --> 00:13:37,800 Il proprietario è stato multato di 200 yuan per aver portato un animale domestico. 257 00:13:38,200 --> 00:13:39,040 Mi scusi? 258 00:13:39,120 --> 00:13:39,960 Chi è? 259 00:13:40,240 --> 00:13:41,120 Io. 260 00:13:44,400 --> 00:13:45,240 Signorina Lui. 261 00:13:45,720 --> 00:13:46,840 Voglio chiedere aiuto. 262 00:13:47,600 --> 00:13:48,520 Per favore. 263 00:13:48,800 --> 00:13:51,240 Devo incontrare il fotografo al servizio fotografico di oggi, 264 00:13:51,320 --> 00:13:52,880 quindi invialo a un'agenzia pubblicitaria. 265 00:13:53,160 --> 00:13:55,480 Ma solo un nuovo cliente mi ha chiesto di venire a una riunione 266 00:13:55,760 --> 00:13:57,960 e ho mandato tutti i miei apprendisti. 267 00:13:58,240 --> 00:13:59,680 Sono molto occupato. 268 00:13:59,920 --> 00:14:01,760 Puoi prestarmi un apprendista? 269 00:14:03,240 --> 00:14:05,400 Ma non sono previsti stage nel dipartimento amministrativo. 270 00:14:05,800 --> 00:14:08,880 Trasferimento o prestito di stagisti richiede il permesso del signor Li. 271 00:14:08,960 --> 00:14:11,440 Durante l'ultimo incontro, non l'ha detto il signor Li 272 00:14:11,520 --> 00:14:14,400 se non fosse qui, tranne che per questioni di marketing, 273 00:14:14,480 --> 00:14:16,280 hai l'autorità di decidere. 274 00:14:16,920 --> 00:14:18,000 Potrebbe essere vero 275 00:14:18,760 --> 00:14:19,920 ma guardati intorno. 276 00:14:20,280 --> 00:14:21,960 Tutti sono impegnati con il loro lavoro. 277 00:14:23,360 --> 00:14:24,880 Fanxing, 278 00:14:25,480 --> 00:14:27,120 Non posso fare nulla. 279 00:14:27,640 --> 00:14:29,480 Tu sei l'onnipotente Miss He 280 00:14:29,560 --> 00:14:31,280 per tutto lo staff qui. 281 00:14:32,160 --> 00:14:33,960 Per favore, salvami, signorina He. 282 00:14:36,000 --> 00:14:37,520 E che dire di Yuan Song? 283 00:14:38,080 --> 00:14:39,960 I tirocini di progettazione possono liberare tempo. 284 00:14:41,160 --> 00:14:42,200 Yuan-Canzone. 285 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Dov'è Yuan Song? 286 00:15:36,200 --> 00:15:37,360 DIPARTIMENTO ARTISTICO 287 00:15:37,440 --> 00:15:38,280 Entra! 288 00:15:48,440 --> 00:15:49,320 Professore assistente He. 289 00:15:50,160 --> 00:15:52,520 I girasoli simboleggiano amore inespresso. 290 00:15:52,840 --> 00:15:54,160 Tutto è amore inespresso 291 00:15:54,440 --> 00:15:55,760 freddo come te? 292 00:15:57,160 --> 00:15:58,240 Yuan canzone, 293 00:15:58,400 --> 00:15:59,680 non tutti i miei ex fidanzati 294 00:15:59,760 --> 00:16:02,040 vieni al mio corso di apprezzamento dell'arte come te. 295 00:16:04,200 --> 00:16:05,360 Il romanticismo è la chiave. 296 00:16:06,560 --> 00:16:07,400 Va bene. 297 00:16:07,600 --> 00:16:09,880 Non ho commenti in merito la tua opinione sulla relazione. 298 00:16:10,880 --> 00:16:12,040 Perché sei qui oggi? 299 00:16:13,040 --> 00:16:15,000 Ho una revisione della tesi con un professore. 300 00:16:15,760 --> 00:16:17,840 Sono passato davanti al tuo ufficio. Quindi volevo salutarti. 301 00:16:18,240 --> 00:16:20,120 Perché non ne discuti? nel fine settimana? 302 00:16:20,440 --> 00:16:22,040 È facile chiedere il permesso a He Fanxing? 303 00:16:22,960 --> 00:16:24,760 No. Quindi non ho chiesto il permesso. 304 00:16:26,840 --> 00:16:27,760 Quindi hai finito. 305 00:16:28,320 --> 00:16:30,000 Si ricorderà sicuramente di te. 306 00:16:30,480 --> 00:16:33,720 Ha promesso di occuparsene e aiutarti a ottenere un certificato di tirocinio. 307 00:16:33,800 --> 00:16:35,800 Quindi sarà molto severo con te. 308 00:16:36,760 --> 00:16:38,080 Siete davvero gemelli? 309 00:16:38,400 --> 00:16:39,840 Le tue personalità sono molto diverse. 310 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Se lo sapessi era molto severo 311 00:16:41,800 --> 00:16:44,080 e veglierà su di me come un bambino dell'asilo, 312 00:16:44,160 --> 00:16:45,680 Non farò il tirocinio lì. 313 00:16:45,760 --> 00:16:46,600 È così? 314 00:16:47,040 --> 00:16:48,720 Mi sembri piuttosto felice. 315 00:16:49,960 --> 00:16:52,280 Se mi sorridesse ogni giorno, sarei più felice 316 00:16:52,520 --> 00:16:54,480 Speri che il tuo manager sorriderti ogni giorno? 317 00:16:54,560 --> 00:16:55,640 Cosa ne pensi? 318 00:16:56,040 --> 00:16:56,880 In passato, 319 00:16:56,960 --> 00:16:59,880 mi hai chiesto di presentarti azienda per tirocinio. 320 00:17:02,680 --> 00:17:04,640 Ma He Fanxing era di buon umore. 321 00:17:04,840 --> 00:17:06,320 Forse ti tormenterà e basta. 322 00:17:12,720 --> 00:17:14,000 Sarò onesto con te. 323 00:17:14,080 --> 00:17:17,280 Oggi forse ha cambiato il destino con il suo primo amore. 324 00:17:17,840 --> 00:17:20,600 Dieci anni fa, ha promesso al suo amico del college. 325 00:17:20,680 --> 00:17:23,040 Se sono single dopo dieci anni, 326 00:17:23,480 --> 00:17:24,440 si sposeranno. 327 00:17:25,120 --> 00:17:27,200 Sta viaggiando dal passato? 328 00:17:27,600 --> 00:17:28,680 Chi ci crede? 329 00:17:28,960 --> 00:17:31,320 Non ci crederei se qualcun altro. 330 00:17:31,840 --> 00:17:33,760 Ma He Fanxing è un alieno 331 00:17:33,840 --> 00:17:35,320 e Li Haomiao è un mostro. 332 00:17:35,400 --> 00:17:38,480 Erano fatti l'uno per l'altra, e possono avere successo. 333 00:17:39,120 --> 00:17:40,600 Dopo che Li Haomiao si diplomò, 334 00:17:40,680 --> 00:17:42,240 ha studiato i pinguini al Polo Sud. 335 00:17:43,040 --> 00:17:44,760 Non ci sono donne nella loro base. 336 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 È considerato vero amore 337 00:17:46,760 --> 00:17:47,720 o solo un backup? 338 00:17:48,560 --> 00:17:51,560 È come una celebrità moderna che congelano i loro ovuli. 339 00:17:51,720 --> 00:17:54,040 Questo è considerato come congelato il loro primo amore. 340 00:17:54,320 --> 00:17:55,160 Giusto. 341 00:17:55,240 --> 00:17:56,400 Primo amore gelido. 342 00:17:59,040 --> 00:18:00,000 Che noioso. 343 00:18:02,160 --> 00:18:03,000 Devi continuare. 344 00:18:03,080 --> 00:18:05,040 vado al club, poi al luogo delle riprese. 345 00:18:05,240 --> 00:18:06,080 Va bene. 346 00:18:08,400 --> 00:18:09,240 Vado. 347 00:18:09,560 --> 00:18:12,040 Vieni nel fine settimana a mangiare, poi possiamo giocare a pallone. 348 00:18:12,120 --> 00:18:13,320 Certo, ci vediamo allora. 349 00:18:16,720 --> 00:18:18,520 Uno due tre. 350 00:18:18,600 --> 00:18:20,680 Due, due, tre. 351 00:18:20,760 --> 00:18:22,720 Uno due tre. 352 00:18:22,800 --> 00:18:24,800 Due, due, tre. 353 00:18:25,120 --> 00:18:26,880 Uno due tre. 354 00:18:26,960 --> 00:18:29,000 Due, due, tre. 355 00:18:29,200 --> 00:18:31,080 Uno due tre. 356 00:18:31,160 --> 00:18:33,320 Due, due, tre. 357 00:18:38,160 --> 00:18:39,680 Ragazze, piede sinistro indietro, 358 00:18:39,760 --> 00:18:41,600 segui il ritmo e ripeti ancora. 359 00:18:43,840 --> 00:18:45,440 Uno due tre. 360 00:18:45,520 --> 00:18:47,520 Uno due tre. 361 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 Uno due tre. 362 00:18:50,000 --> 00:18:51,880 Uno due tre. 363 00:18:51,960 --> 00:18:53,400 OK, ricomincia dall'inizio. 364 00:18:53,480 --> 00:18:56,440 Ehi, è tutto quello che sai? 365 00:18:58,560 --> 00:19:00,720 Sei impaziente però solo pochi giorni. 366 00:19:00,800 --> 00:19:03,000 Hai mai sentito la storia di Da Vinci? disegnare le uova di anatra? 367 00:19:03,240 --> 00:19:06,080 Non ancora, ne abbiamo solo sentito parlare ha disegnato un uovo di gallina. 368 00:19:08,240 --> 00:19:10,600 Quello piccolo è un pollo, quella grande è l'anatra. 369 00:19:10,680 --> 00:19:12,960 Non importa quale uovo. 370 00:19:13,200 --> 00:19:15,720 Non hai detto che c'è? bel ragazzo in questo club? 371 00:19:18,600 --> 00:19:20,320 Non li voglio. 372 00:19:21,040 --> 00:19:21,880 Nemmeno io voglio farlo. 373 00:19:29,400 --> 00:19:30,520 È così bello. 374 00:19:30,600 --> 00:19:32,040 Considerati fortunato. 375 00:19:32,280 --> 00:19:33,560 Il mio compagno è qui. 376 00:19:33,880 --> 00:19:35,160 Balleremo per te, 377 00:19:35,520 --> 00:19:38,080 in modo che tu non continui dubitare delle mie capacità. 378 00:19:39,240 --> 00:19:40,120 Fate largo. 379 00:19:41,000 --> 00:19:41,840 Riproduci la musica. 380 00:19:56,680 --> 00:19:58,920 - È così bello. - Corretto! 381 00:19:59,840 --> 00:20:01,800 - Guarda, è così bello. - Corretto. 382 00:20:15,840 --> 00:20:17,040 Yuan Song è assente dal lavoro? 383 00:20:17,760 --> 00:20:19,000 Ieri ha detto... 384 00:20:19,240 --> 00:20:22,080 deve andare all'università oggi poi vai direttamente sul luogo delle riprese. 385 00:20:23,880 --> 00:20:26,280 Sei il suo capo. Quindi devi essere responsabile. 386 00:20:27,200 --> 00:20:28,480 Non ci sono permessi né orari di ingresso. 387 00:20:28,720 --> 00:20:30,520 Anche se ha rinunciato al suo tirocinio, 388 00:20:30,600 --> 00:20:32,120 Non vuoi un bonus per essertene preso cura? 389 00:20:33,240 --> 00:20:34,080 Signorina Lui. 390 00:20:34,360 --> 00:20:37,920 Perché non lo dici a qualcun altro? prendersi cura di quell'adolescente birichina? 391 00:20:38,000 --> 00:20:39,480 Non voglio che il mio stipendio venga tagliato di nuovo. 392 00:20:40,040 --> 00:20:41,640 Mi stai chiedendo di licenziarlo? 393 00:20:41,960 --> 00:20:42,880 No. 394 00:20:43,440 --> 00:20:46,160 Yuan Song è molto competente finché non sarai in grado di progettarlo tu stesso. 395 00:20:46,480 --> 00:20:47,920 È un talento raro. 396 00:20:48,840 --> 00:20:50,000 Ma è come il vento. 397 00:20:50,200 --> 00:20:51,320 Non potevo accontentarlo. 398 00:20:51,920 --> 00:20:52,840 Hai ragione. 399 00:20:53,240 --> 00:20:55,240 Progetta un apprendista 400 00:20:55,560 --> 00:20:58,760 ha sconfitto il design da grandi designer. 401 00:20:59,360 --> 00:21:00,280 Se fossi in te, 402 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 Mi dimetterò e vai a casa. 403 00:21:04,360 --> 00:21:05,440 Va bene. 404 00:21:05,880 --> 00:21:07,200 Me ne occuperò io. 405 00:21:08,000 --> 00:21:09,320 Mettiamola così, Cong Xiao. 406 00:21:09,520 --> 00:21:12,000 Ho chiarito la situazione per svolgere altri compiti. 407 00:21:12,080 --> 00:21:13,360 Ti aiuterò. 408 00:21:14,080 --> 00:21:15,200 Questo non è vero. 409 00:21:15,400 --> 00:21:17,120 Non posso chiedere al mio capo di lavorare. 410 00:21:17,240 --> 00:21:20,400 - Meglio... - Sono più affidabile di uno stagista. 411 00:21:20,480 --> 00:21:21,400 È deciso. 412 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 Non va bene per questo cane lasciato qui. 413 00:21:24,080 --> 00:21:25,400 Lo chiuderò dentro. 414 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Mandami l'indirizzo. 415 00:21:27,200 --> 00:21:28,160 Ma... 416 00:21:30,360 --> 00:21:31,240 Andiamo. 417 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 ELENCO PRESENZE 418 00:21:45,680 --> 00:21:46,520 CANZONE YUAN 419 00:21:56,360 --> 00:21:57,280 Salve, signorina He. 420 00:21:57,520 --> 00:21:58,640 C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 421 00:21:58,720 --> 00:21:59,760 Il mese scorso, 422 00:21:59,920 --> 00:22:02,200 sei otto volte in ritardo ed è stato assente due volte. 423 00:22:03,400 --> 00:22:06,200 Non hai preso le ferie oggi e non sei venuto. Quindi sei di nuovo assente. 424 00:22:06,280 --> 00:22:08,040 In base alle normative aziendali, 425 00:22:08,600 --> 00:22:10,360 se è più che tardi cinque volte al mese, 426 00:22:10,440 --> 00:22:12,960 - dobbiamo parlare. - Chi è quello? Loquace. 427 00:22:13,040 --> 00:22:14,160 È il mio capo, 428 00:22:14,240 --> 00:22:15,880 direttore esecutivo della nostra azienda. 429 00:22:16,120 --> 00:22:17,600 Professore assistente È il fratello maggiore. 430 00:22:18,080 --> 00:22:19,360 Di solito è molto gentile con me, 431 00:22:19,440 --> 00:22:20,600 ma era molto fermo 432 00:22:20,920 --> 00:22:22,280 in termini di lavoro. 433 00:22:22,360 --> 00:22:23,760 È molto serio. 434 00:22:24,040 --> 00:22:25,040 Hai paura di lui? 435 00:22:25,160 --> 00:22:27,080 Giusto per essere sicuri sei in libertà vigilata, 436 00:22:27,400 --> 00:22:28,920 Ti terrò d'occhio questo mese. 437 00:22:37,240 --> 00:22:38,440 Devo andare. 438 00:22:41,040 --> 00:22:42,040 - Ciao. - Ciao. 439 00:22:42,120 --> 00:22:43,600 Ciao? Stai ascoltando? 440 00:22:43,880 --> 00:22:44,840 Sì, signorina He. 441 00:22:44,920 --> 00:22:46,320 Adesso vado al servizio fotografico. 442 00:22:46,520 --> 00:22:47,360 No. 443 00:22:47,680 --> 00:22:49,720 Torna subito e fai rapporto. 444 00:22:50,280 --> 00:22:53,400 Cong Xiao ha ordinato al fotografo di venire alla sala espositiva alle 11.30. 445 00:22:53,480 --> 00:22:56,160 In qualità di assistente progettista, Devo aiutare con il set. 446 00:22:56,320 --> 00:22:57,200 Chiudo. 447 00:22:58,240 --> 00:22:59,080 Ciao... 448 00:23:04,560 --> 00:23:07,120 Se non lo prometto a He Canyang per prendersi cura di te, 449 00:23:07,280 --> 00:23:08,560 Non sarò disturbato da te. 450 00:23:11,920 --> 00:23:13,760 Cong Xiao ha ordinato un fotografo? 451 00:23:15,640 --> 00:23:16,840 Non è lo stesso posto? 452 00:23:39,760 --> 00:23:41,680 NO! Ma stai scherzando? 453 00:23:41,760 --> 00:23:43,200 Non togliere l'adesivo della felicità. 454 00:23:43,320 --> 00:23:44,160 Signorina Zhao. 455 00:23:44,320 --> 00:23:47,520 Quando accettiamo di rinnovare questo posto è a prezzi da esposizione, 456 00:23:47,720 --> 00:23:48,920 il contratto lo prevede 457 00:23:49,000 --> 00:23:51,680 non puoi aggiungere qualsiasi decorazione entro tre mesi. 458 00:23:51,760 --> 00:23:53,840 Devi collaborare con noi sotto la supervisione del cliente 459 00:23:53,920 --> 00:23:55,400 e girare spot pubblicitari. 460 00:23:55,760 --> 00:23:57,000 Questa è casa mia. 461 00:23:57,080 --> 00:23:59,360 È illegale attaccare nastri e adesivi? 462 00:23:59,600 --> 00:24:01,640 Nella nostra tradizione familiare, 463 00:24:01,720 --> 00:24:03,360 toglierli porta sfortuna. 464 00:24:03,840 --> 00:24:05,920 Non puoi modificare la foto? 465 00:24:06,560 --> 00:24:07,400 Naturalmente, 466 00:24:07,640 --> 00:24:10,960 ma devo mandarlo all'agenzia subito dopo lo scatto. 467 00:24:11,560 --> 00:24:14,280 Ed è impossibile modificare la foto in questa condizione. 468 00:24:14,640 --> 00:24:16,680 Posso lasciar andare? e installarlo di nuovo più tardi? 469 00:24:17,160 --> 00:24:18,040 Non mi interessa! 470 00:24:18,120 --> 00:24:20,440 Se qualcuno lo tocca, Non lo lascerò andare! 471 00:24:29,040 --> 00:24:30,040 Signorina Zhao! 472 00:24:30,120 --> 00:24:31,280 Signorina Zhao, ascoltami! 473 00:24:31,640 --> 00:24:32,480 Signorina Zhao! 474 00:24:33,840 --> 00:24:34,960 E' un apprendista 475 00:24:35,040 --> 00:24:36,160 e io sono il capo. 476 00:24:36,240 --> 00:24:38,360 Avrei dovuto insegnargli meglio. Chiedo scusa. 477 00:24:38,840 --> 00:24:39,680 Perdonami. 478 00:24:40,160 --> 00:24:41,440 Smettila di fingere! 479 00:24:41,520 --> 00:24:43,520 È così che tratti i tuoi clienti? 480 00:24:43,760 --> 00:24:45,320 Questo è troppo! 481 00:24:45,480 --> 00:24:47,440 Adesso mi lamenterò con il tuo capo! 482 00:24:47,560 --> 00:24:48,720 Vediamo più tardi! 483 00:24:55,160 --> 00:24:56,000 EHI. 484 00:24:56,760 --> 00:24:58,200 Mi stai maledicendo segretamente? 485 00:25:00,760 --> 00:25:01,720 Buon lavoro. 486 00:25:02,120 --> 00:25:03,000 Che cosa? 487 00:25:05,120 --> 00:25:06,200 La mia vita è slogata. 488 00:25:11,360 --> 00:25:12,280 Malato! 489 00:25:22,280 --> 00:25:23,920 Nessuno ti sta giudicando. 490 00:25:24,520 --> 00:25:26,520 Devi chinarti? a 90 gradi? 491 00:25:27,960 --> 00:25:31,040 Se non sei bello, Ti ho picchiato a morte. 492 00:25:35,160 --> 00:25:37,080 "Se qualcuno vuole riparare il suo cuore, 493 00:25:37,480 --> 00:25:39,600 deve essere sincero." 494 00:25:40,160 --> 00:25:41,320 Lo hanno detto gli antenati. 495 00:25:41,720 --> 00:25:42,680 Dobbiamo essere sinceri 496 00:25:42,760 --> 00:25:44,360 quando si scusa. 497 00:25:45,320 --> 00:25:47,040 Quanto antico. 498 00:25:48,560 --> 00:25:49,480 Cosa hai detto? 499 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 ho detto 500 00:25:51,600 --> 00:25:53,400 oggi sei molto bella. 501 00:26:19,040 --> 00:26:20,200 Perché ti sei fermato? 502 00:26:23,800 --> 00:26:25,200 Pensi che io sia una massaggiatrice? 503 00:26:27,480 --> 00:26:28,600 Bastardo. 504 00:26:28,880 --> 00:26:31,280 - Se non sei bello, io... - Caro! 505 00:26:31,680 --> 00:26:33,680 Come ha fatto tuo padre a scoprirlo? una compagnia così brutta? 506 00:26:33,920 --> 00:26:36,280 Il cattivo mi stava chiaramente attaccando! 507 00:26:36,360 --> 00:26:37,880 Cattivo? Non la penso così. 508 00:26:37,960 --> 00:26:39,520 L'azienda è costosa. 509 00:26:39,600 --> 00:26:40,440 Non essere arrabbiato. 510 00:26:40,520 --> 00:26:42,200 Eccolo! Se l'è tolto! 511 00:26:42,280 --> 00:26:44,000 - Quella donna è sua complice! - È così? 512 00:26:44,880 --> 00:26:47,720 Non penso che sia una persona cattiva. Guarda, sembra amichevole 513 00:26:47,960 --> 00:26:49,440 e sembra... 514 00:27:14,320 --> 00:27:15,160 Lui Fanxing. 515 00:27:18,960 --> 00:27:19,920 Lui Fanxing! 516 00:27:21,840 --> 00:27:23,360 Cosa stai facendo qui? 517 00:27:29,920 --> 00:27:33,800 Piuttosto che incontrarlo con la sua fidanzata, 518 00:27:34,840 --> 00:27:36,480 Preferisco 519 00:27:36,760 --> 00:27:40,840 incontra un uomo grasso che pesa 90 kg. 520 00:27:43,080 --> 00:27:44,640 Tutto il destino 521 00:27:45,280 --> 00:27:48,400 inizia con la caduta di un oggetto misterioso. 522 00:27:54,720 --> 00:27:56,160 Mi dispiace. non volevo dire... 523 00:27:57,600 --> 00:27:58,440 Sei impazzito. 524 00:27:58,920 --> 00:27:59,760 Corretto? 525 00:28:02,000 --> 00:28:02,920 Ti riconosco. 526 00:28:03,560 --> 00:28:05,680 Non salti mai la lezione da quando è iniziato il college 527 00:28:05,920 --> 00:28:07,960 e non seguire qualche incontro, vero? 528 00:28:09,240 --> 00:28:10,240 Sei fantastico! 529 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 Salto sempre la lezione, 530 00:28:12,440 --> 00:28:15,000 ma non ho mai mancato di venire al raduno. 531 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 INUYASHA 532 00:28:18,160 --> 00:28:19,040 Ti piacciono i cani? 533 00:28:19,120 --> 00:28:20,960 Il mio animale preferito è il pinguino. 534 00:28:21,400 --> 00:28:24,120 La mia ambizione è diventare un esploratore al Polo Sud. 535 00:28:24,400 --> 00:28:25,720 Non penso che tu mi conosca. 536 00:28:26,080 --> 00:28:27,520 Il mio nome è Li Haomiao 537 00:28:27,600 --> 00:28:28,920 e penso che tu sia piuttosto figo. 538 00:28:29,000 --> 00:28:29,880 Diventiamo amici. 539 00:28:30,720 --> 00:28:31,920 Ne sono sicuro 540 00:28:32,000 --> 00:28:34,520 A quel tempo non mi piaceva Li Haomiao 541 00:28:34,720 --> 00:28:36,560 o vuoi essere amico. 542 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 Cattivo! 543 00:28:39,920 --> 00:28:41,280 Cattivo. 544 00:28:42,360 --> 00:28:44,160 Perché i miei mattoni sono caduti? 545 00:28:44,760 --> 00:28:45,680 Stai spazzando? 546 00:28:45,760 --> 00:28:47,040 Lasciami aiutare. 547 00:28:47,120 --> 00:28:48,240 - NO! - Lasciami! 548 00:28:48,320 --> 00:28:50,120 - Sto bene! - Non preoccuparti! 549 00:28:50,200 --> 00:28:51,440 Lascia che ti aiuti! 550 00:28:51,640 --> 00:28:53,440 Perché Li Haomiao è un maniaco 551 00:28:53,520 --> 00:28:54,560 Lui Fanxing! 552 00:28:55,320 --> 00:28:56,960 Ecco, ho portato dei manga! 553 00:28:57,040 --> 00:28:58,440 Questo è il tuo preferito, Inuyasha. 554 00:28:58,520 --> 00:28:59,760 Andiamo a leggere questo. 555 00:28:59,840 --> 00:29:01,120 Gli uomini che si aggrappano fanno paura 556 00:29:01,200 --> 00:29:03,160 - anche nell'amicizia! - Non andare! 557 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Per molto tempo, 558 00:29:18,680 --> 00:29:21,840 Dove si trova Li Haomiao in sostituzione di He Canyang 559 00:29:22,360 --> 00:29:24,880 Siamo amici e giochiamo insieme. 560 00:29:26,040 --> 00:29:29,200 Lui è anche l'unico il mio ragazzo all'università 561 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 Cioè 562 00:29:31,040 --> 00:29:33,480 Ricordi molto preziosi dalla mia giovinezza 563 00:29:34,640 --> 00:29:35,640 Non lo sopporto 564 00:29:36,200 --> 00:29:37,880 Mi sono innamorato di lui 565 00:29:40,000 --> 00:29:40,920 Lui Fanxing! 566 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 Vado al Polo Sud! 567 00:29:44,880 --> 00:29:46,560 Ehi, siamo al college. 568 00:29:46,840 --> 00:29:47,720 Per favore, vai. 569 00:29:47,840 --> 00:29:50,000 He Fanxing, non voglio lasciarti. 570 00:29:50,320 --> 00:29:51,440 Promettimelo. 571 00:29:51,720 --> 00:29:54,800 Se siamo ancora single dopo i 35 anni, 572 00:29:54,880 --> 00:29:56,760 possiamo sposarci? 573 00:29:56,960 --> 00:29:58,800 - Sposare! - Sposare! 574 00:29:58,880 --> 00:30:00,800 - Sposare! - Sposare! 575 00:30:00,880 --> 00:30:01,960 Potere? 576 00:30:02,040 --> 00:30:03,680 Alla fine di quei ricordi, 577 00:30:03,760 --> 00:30:06,960 Sono ossessionato da il personaggio femminile principale di un manga 578 00:30:07,080 --> 00:30:07,920 Ho detto... 579 00:30:08,040 --> 00:30:08,880 Certo. 580 00:30:08,960 --> 00:30:09,920 - Buttatelo fuori! - Sposare! 581 00:30:10,000 --> 00:30:11,760 - Sposare! - E' fanxing! 582 00:30:11,840 --> 00:30:13,400 Questa è una promessa! 583 00:30:13,480 --> 00:30:16,280 Non dimenticare, me lo avevi promesso! Non osare... 584 00:30:17,760 --> 00:30:19,440 Negli ultimi dieci anni 585 00:30:19,600 --> 00:30:22,040 Non ho mai incontrato nessuno che mi fa battere il cuore, 586 00:30:22,280 --> 00:30:24,320 che si è rivelato essere il mio primo amore 587 00:30:24,760 --> 00:30:26,040 Ecco perché non dimentico 588 00:30:26,600 --> 00:30:27,880 questa promessa. 589 00:30:28,520 --> 00:30:30,000 Sono stato anche molto ingenuo a crederci 590 00:30:30,240 --> 00:30:31,680 sarà valido per sempre. 591 00:30:31,760 --> 00:30:32,600 Lui Fanxing! 592 00:30:33,200 --> 00:30:35,000 Sto parlando con te. Stai ascoltando? 593 00:30:37,280 --> 00:30:38,720 Cosa hai detto? 594 00:30:39,400 --> 00:30:41,760 Ho detto che il mio fidanzato era immaturo, 595 00:30:42,240 --> 00:30:44,800 ma mi piace la sua personalità testarda. 596 00:30:49,760 --> 00:30:50,800 Che cattivo gusto. 597 00:30:51,640 --> 00:30:53,880 Pensi che questo sia il destino? 598 00:30:54,640 --> 00:30:56,440 Ci siamo accordati per incontrarci alle 16.30, 599 00:30:56,800 --> 00:30:59,360 ma non è ancora pomeriggio ed eccoci qui. 600 00:31:00,560 --> 00:31:02,080 Sfortuna. 601 00:31:02,640 --> 00:31:04,440 È passato molto tempo forse mi hai dimenticato. 602 00:31:05,160 --> 00:31:07,880 Ti ho anche mandato delle foto mentre al Polo Sud. 603 00:31:09,040 --> 00:31:10,920 Sono passati così tanti anni, non sei cambiato. 604 00:31:11,440 --> 00:31:13,080 Sei ancora bella anche quando non sorrisi. 605 00:31:15,640 --> 00:31:16,920 Quando torni a casa? 606 00:31:18,320 --> 00:31:19,440 Circa una settimana fa. 607 00:31:19,520 --> 00:31:20,840 Non è questo il punto. Il punto è 608 00:31:20,920 --> 00:31:22,080 dopo il mio ritorno, 609 00:31:22,360 --> 00:31:24,040 Ho chiesto il tuo numero al capoclasse. 610 00:31:24,120 --> 00:31:25,160 Non sono sincero? 611 00:31:26,960 --> 00:31:29,040 Non hai detto? 612 00:31:29,120 --> 00:31:30,920 nessun personale femminile 613 00:31:31,120 --> 00:31:32,440 alla tua base al Polo Sud? 614 00:31:33,520 --> 00:31:34,720 Corretto. 615 00:31:35,440 --> 00:31:36,280 lo sai, 616 00:31:36,440 --> 00:31:38,480 il nostro team collabora con agenzie di viaggio. 617 00:31:38,640 --> 00:31:40,840 Sono una guida locale ed è andato lì a fare una passeggiata. 618 00:31:42,720 --> 00:31:44,280 Non so cosa mi è preso. 619 00:31:45,080 --> 00:31:47,800 Più è malvagio, più mi piace, più... 620 00:31:48,120 --> 00:31:49,400 Più mi piace. 621 00:31:51,080 --> 00:31:52,680 Masochismo di base 622 00:31:53,000 --> 00:31:54,200 Basta con me. 623 00:31:54,280 --> 00:31:55,120 Come stai? 624 00:31:55,640 --> 00:31:56,480 Sono sano. 625 00:31:56,560 --> 00:31:57,960 Smettila! 626 00:31:58,040 --> 00:31:59,400 Me lo ha detto il capoclasse. 627 00:31:59,480 --> 00:32:02,160 Dice solo che siamo single. 628 00:32:02,240 --> 00:32:03,080 Ma ora, 629 00:32:03,720 --> 00:32:05,240 ci sei solo tu. 630 00:32:10,440 --> 00:32:11,800 Per prima cosa ti spiegherò. 631 00:32:12,640 --> 00:32:15,640 Sebbene Li Haomiao è l'amico del college del tuo direttore, 632 00:32:15,880 --> 00:32:17,280 non ha niente a che fare con te. 633 00:32:17,360 --> 00:32:18,840 Presenterò comunque un reclamo. 634 00:32:19,200 --> 00:32:20,600 Sei una donna di principi. 635 00:32:22,360 --> 00:32:23,400 Qual è il suo nome? 636 00:32:23,680 --> 00:32:25,040 Li Haomiao. 637 00:32:25,400 --> 00:32:26,960 Dieci anni vissuti al Polo Sud 638 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 e un esperto chi studia gli ecosistemi. 639 00:32:29,800 --> 00:32:32,240 Non crederei a nessun altro. 640 00:32:32,320 --> 00:32:34,240 Ma He Fanxing è un alieno 641 00:32:34,440 --> 00:32:36,080 e Li Haomiao è un mostro. 642 00:32:36,160 --> 00:32:39,000 Erano fatti l'uno per l'altra, e possono avere successo. 643 00:32:43,640 --> 00:32:47,480 Sei sicuro che qualcuno abbia visto la giovane donna l'hai preso da Ningxia Street? 644 00:32:48,240 --> 00:32:49,080 SÌ. 645 00:32:49,160 --> 00:32:51,120 L'annuncio è stato pubblicato a quella fermata dell'autobus. 646 00:32:51,920 --> 00:32:54,280 Se intende restituirmi il cane, 647 00:32:55,080 --> 00:32:58,560 avrebbe dovuto chiamare quando ho visto l'annuncio 648 00:32:59,760 --> 00:33:00,840 Ma non ha chiamato 649 00:33:01,480 --> 00:33:03,240 nel senso che non intendeva farlo restituirlo. 650 00:33:05,440 --> 00:33:06,480 Fammi un francobollo. 651 00:33:06,720 --> 00:33:07,600 Quello grande. 652 00:33:08,000 --> 00:33:08,840 Incidi le parole, 653 00:33:09,480 --> 00:33:10,680 "Grande regalo." 654 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 - Bene. - Che ore sono adesso? 655 00:33:15,400 --> 00:33:16,280 13.30. 656 00:33:17,000 --> 00:33:19,320 Se non inviano nuova foto alle 14.30, 657 00:33:19,440 --> 00:33:21,280 dillo alla compagnia della rivista per continuare. 658 00:33:21,760 --> 00:33:23,480 Stampalo con il contenuto esistente. 659 00:33:23,840 --> 00:33:26,080 Ok, ti farò sapere Decorazione straordinaria. 660 00:33:35,440 --> 00:33:36,320 Devo accettarlo. 661 00:33:36,400 --> 00:33:37,600 Per favore, dai un'occhiata. 662 00:33:41,040 --> 00:33:41,920 Ciao. 663 00:33:43,520 --> 00:33:44,360 Che cosa? 664 00:33:44,720 --> 00:33:45,880 Non ancora inviato? 665 00:33:47,560 --> 00:33:49,120 Forse a causa degli ingorghi. 666 00:33:49,200 --> 00:33:51,040 Aspetta, lo chiamo. 667 00:33:57,640 --> 00:33:59,680 Tutti i cuccioli di foca 668 00:33:59,760 --> 00:34:01,760 e piccoli pinguini quello che abbiamo salvato era adorabile. 669 00:34:01,840 --> 00:34:03,200 Non hanno paura degli umani. 670 00:34:03,280 --> 00:34:05,080 Hai visto la foto che ho inviato, vero? 671 00:34:05,920 --> 00:34:09,440 Sto parlando troppo? 672 00:34:14,120 --> 00:34:15,440 Hai detto 673 00:34:16,080 --> 00:34:18,280 la tua mano si ferma sulla tazza, 674 00:34:19,160 --> 00:34:21,120 e hai parlato dei pinguini imperatori 675 00:34:22,320 --> 00:34:23,880 e cuccioli di foca. 676 00:34:23,960 --> 00:34:24,800 SÌ. 677 00:34:25,440 --> 00:34:27,040 Allora, mi stai invitando a incontrarci qui? 678 00:34:27,400 --> 00:34:28,920 dirmi queste cose? 679 00:34:29,080 --> 00:34:30,240 Certamente no. 680 00:34:30,800 --> 00:34:33,080 C'è qualcosa di importante che devo dirti. 681 00:34:39,880 --> 00:34:41,000 Indovinare. 682 00:34:42,320 --> 00:34:43,560 Il mio invito a nozze. 683 00:34:43,640 --> 00:34:45,360 Te l'ho detto direttamente. 684 00:34:45,440 --> 00:34:46,760 Quanto sono sincero? 685 00:34:52,920 --> 00:34:55,240 INVITI DI MATRIMONIO 686 00:34:56,320 --> 00:34:57,720 Non ci vediamo da molto tempo. 687 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 Chi avrebbe mai pensato che quando finalmente ci siamo incontrati, 688 00:35:00,560 --> 00:35:02,120 Riceverò il tuo invito a nozze. 689 00:35:06,480 --> 00:35:07,320 Contento. 690 00:35:08,880 --> 00:35:10,880 Quindi, He Fanxing, fai del tuo meglio. 691 00:35:11,160 --> 00:35:12,520 Trova la persona giusta 692 00:35:13,680 --> 00:35:14,800 e sposarsi. 693 00:35:14,880 --> 00:35:17,480 Non vendere a caro prezzo solo perché sei bella. 694 00:35:22,720 --> 00:35:24,160 Persona adatta? 695 00:35:25,160 --> 00:35:27,000 Le persone intorno a me ditelo sempre. 696 00:35:28,200 --> 00:35:29,280 Ma non me lo aspettavo 697 00:35:30,200 --> 00:35:32,000 lo sentirai da te. 698 00:35:33,040 --> 00:35:34,480 Ricordo 699 00:35:35,120 --> 00:35:36,840 parlavi molto 700 00:35:37,600 --> 00:35:38,560 sui sogni, 701 00:35:39,240 --> 00:35:40,320 posto lontano, 702 00:35:41,360 --> 00:35:42,840 e il cielo è pieno di stelle. 703 00:35:44,960 --> 00:35:46,560 Lo odi di più 704 00:35:47,080 --> 00:35:48,600 la parola "adatto". 705 00:35:52,720 --> 00:35:54,240 La giovinezza è bella. 706 00:35:56,040 --> 00:35:57,320 Ma abbiamo circa 30 anni. 707 00:35:57,600 --> 00:35:58,520 Come essere umano, 708 00:35:59,360 --> 00:36:00,680 dobbiamo essere realistici. 709 00:36:01,720 --> 00:36:03,480 Ricordi le mie parole? 710 00:36:03,920 --> 00:36:05,120 mentre studiavo, 711 00:36:05,600 --> 00:36:06,800 in classe? 712 00:36:07,760 --> 00:36:08,640 Te l'ho detto 713 00:36:09,440 --> 00:36:11,840 se siamo ancora single 714 00:36:12,440 --> 00:36:13,840 al compimento dei 35 anni, 715 00:36:14,240 --> 00:36:15,360 ci sposeremo. 716 00:36:17,800 --> 00:36:20,720 Ci crederemo e basta quel genere di cose a quell'età. 717 00:36:22,840 --> 00:36:23,680 Corretto. 718 00:36:25,880 --> 00:36:27,120 Ci credo. 719 00:36:27,920 --> 00:36:29,760 Continuo a crederci. 720 00:36:30,080 --> 00:36:32,800 Non penso che sia un problema se non incontro un ragazzo che mi piace. 721 00:36:33,080 --> 00:36:34,880 Ho ancora quella promessa all'età di 35 anni 722 00:36:35,120 --> 00:36:36,640 Le promesse sono belle e romantiche. 723 00:36:36,880 --> 00:36:40,960 Penso che lo avrò la più bella storia d'amore 724 00:36:41,040 --> 00:36:42,640 Non vedo l'ora, 725 00:36:43,000 --> 00:36:45,840 ma ora sono abbandonato sul ciglio della strada come un pazzo 726 00:36:46,240 --> 00:36:48,120 Ancora una cosa. 727 00:36:48,800 --> 00:36:50,200 Ci sposeremo, 728 00:36:50,280 --> 00:36:53,000 ma il mio ragazzo non è riuscito a trovarlo damigelle adatte. 729 00:36:53,080 --> 00:36:54,680 Controlla il tuo programma. 730 00:36:54,760 --> 00:36:56,520 Se puoi, aiutaci. 731 00:36:58,040 --> 00:37:00,000 Perché ci pensi? Non siamo amici? 732 00:37:00,080 --> 00:37:02,280 Posso anche dartene uno grande busta rossa. 733 00:37:02,360 --> 00:37:03,200 Dillo e basta! 734 00:37:08,160 --> 00:37:09,440 Ovviamente. 735 00:37:09,800 --> 00:37:11,520 Perché sei il mio migliore amico 736 00:37:11,640 --> 00:37:12,880 mentre studiavo. 737 00:37:13,160 --> 00:37:14,000 Giusto, vero? 738 00:37:21,520 --> 00:37:24,280 Perché il tuo direttore è d'accordo essere la mia damigella d'onore, 739 00:37:24,360 --> 00:37:25,440 Ti perdonerò. 740 00:37:25,880 --> 00:37:27,520 La considererei una buona azione 741 00:37:27,600 --> 00:37:29,160 per il mio matrimonio. 742 00:37:43,680 --> 00:37:45,960 TAXI 743 00:37:49,880 --> 00:37:50,760 Perché sei qui? 744 00:37:54,000 --> 00:37:55,080 Sei qui con me. 745 00:37:55,680 --> 00:37:57,480 È finito. Ritorno al luogo delle riprese. 746 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 - Che cos'è? - Stai bene? 747 00:38:03,480 --> 00:38:04,400 Domanda strana. 748 00:38:04,480 --> 00:38:05,680 Perché no? 749 00:38:06,040 --> 00:38:06,880 Andare. 750 00:38:10,600 --> 00:38:12,040 -Ke Xian Dai Cheng. - Ovviamente. 751 00:38:37,480 --> 00:38:38,360 Entra. 752 00:38:42,880 --> 00:38:43,720 Signor Ye. 753 00:38:43,800 --> 00:38:45,840 Questa è la proposta pubblicitaria annuale compagnia aerea. 754 00:38:45,920 --> 00:38:46,880 Per favore, dai un'occhiata. 755 00:38:57,720 --> 00:38:58,560 Questo è abbastanza buono. 756 00:38:59,120 --> 00:39:00,120 Nuovo modello di aereo. 757 00:39:00,760 --> 00:39:01,720 Capacità maggiore. 758 00:39:07,280 --> 00:39:08,720 Ci pagano quanto 759 00:39:09,400 --> 00:39:10,600 finché non lavori duro? 760 00:39:11,680 --> 00:39:14,560 Questa compagnia aerea vende aerei? 761 00:39:28,440 --> 00:39:29,640 Ciao, scusami. 762 00:39:29,720 --> 00:39:32,040 Siamo spiacenti, stiamo scattando foto, puoi aspettare un momento? 763 00:39:32,680 --> 00:39:33,880 Uno di fronte all'altro. 764 00:39:33,960 --> 00:39:35,400 Mostrate affetto reciproco. 765 00:39:35,480 --> 00:39:36,360 Corretto. 766 00:39:37,440 --> 00:39:38,360 Bene. 767 00:39:38,600 --> 00:39:39,960 La sposa, sorride ampiamente. 768 00:39:40,440 --> 00:39:42,120 Sono una donna di 32 anni. 769 00:39:42,520 --> 00:39:44,680 Ma voglio ancora il vero amore 770 00:39:45,400 --> 00:39:47,080 piuttosto che sposare una persona adatta. 771 00:39:48,000 --> 00:39:49,120 Mi sbaglio? 772 00:39:51,280 --> 00:39:52,960 Ok, grazie. Per favore, passa. 773 00:39:57,240 --> 00:39:58,840 OK, sorriso più grande. 774 00:40:00,320 --> 00:40:01,480 Questo è abbastanza buono 775 00:40:08,000 --> 00:40:08,920 Non ho torto. 776 00:40:10,120 --> 00:40:12,440 Non esiste una cosa del genere giusto e sbagliato nella vita 777 00:40:20,720 --> 00:40:21,600 Fallo di nuovo! 778 00:40:26,440 --> 00:40:28,240 Voglio provare questo tipo di amore 779 00:40:28,320 --> 00:40:30,280 che ti rende felice semplicemente unendo le mani 780 00:40:30,960 --> 00:40:33,160 Staremo alzati fino a tardi parlare al telefono 781 00:40:33,880 --> 00:40:35,680 Il tipo di amore che mi rivolta lo stomaco sente il solletico 782 00:40:35,760 --> 00:40:38,320 e mi fa battere il cuore. 783 00:40:39,120 --> 00:40:41,920 Il tipo di amore che lo fa brillare tra la folla 784 00:40:42,720 --> 00:40:45,720 Come un amore indimenticabile quello che sentiva quando aveva 17 anni 785 00:40:46,280 --> 00:40:47,840 L'amore arriverà sicuramente! 786 00:40:48,520 --> 00:40:49,480 Sicuramente. 787 00:41:15,960 --> 00:41:16,800 Mamma. 788 00:41:17,080 --> 00:41:17,920 Mamma. 789 00:41:19,320 --> 00:41:21,040 Mamma, questo è il tuo cane? 790 00:41:21,120 --> 00:41:22,560 Che adorabile. 791 00:41:22,840 --> 00:41:24,280 Molto dolce! 792 00:41:24,560 --> 00:41:27,040 Assomiglia al Dudu di Roy Wang. 793 00:41:27,880 --> 00:41:30,480 Mamma, come si chiama il tuo barboncino? 794 00:41:31,280 --> 00:41:33,160 Non lo so. Non lo conosco. 795 00:41:35,480 --> 00:41:36,520 Mamma. 796 00:41:36,600 --> 00:41:38,240 Chiamami "signorina". 797 00:41:43,320 --> 00:41:45,400 Solo gli studenti delle scuole superiori possono essere chiamati Miss. 798 00:41:45,520 --> 00:41:48,520 Ha lavorato non dovremmo chiamarla madre? 799 00:41:48,920 --> 00:41:50,240 È come mio fratello maggiore. 800 00:41:50,320 --> 00:41:52,920 Ha più di 30 anni, ma ancora ossessionato da Lu Han. 801 00:41:53,040 --> 00:41:54,560 Ha più di 30 anni? 802 00:41:54,640 --> 00:41:55,760 È così vecchio! 803 00:41:56,280 --> 00:41:58,320 Sì, non ha autostima. 804 00:41:58,400 --> 00:41:59,680 Mi fa sempre il prepotente. 805 00:42:04,904 --> 00:42:07,904 Sottotitolato da NETFLIX Strappato e sincronizzato da @SULTAN KHILAF 806 00:42:07,928 --> 00:42:09,928 Segui il mio IG @sultan_khilaf_sub 807 00:43:59,760 --> 00:44:01,760 {\an8}Traduzione dei sottotitoli di Indra Mukti Kuswanto